Done Corleone, jednou jste říkal, že přijde den, kdy si Tessio a já pořídíme rodinu.
Дон Корлеоне... Једном сте рекли како ћемо Тесио и ја моћи да оснујемо своју породицу.
V den, kdy umřela, jsem se vydal do světa.
Krenuo sam na put kad je umrla.
Víš, jaks mi kdysi říkala, že přijde den, kdy se Gotham obejde bez Batmana?
Znaš kad si mi pričala o danu kad Gotamu više neće trebati Betmen?
Teď vím, že den, kdy by ses ty obešel bez Batmana, nenastane.
Ali sad sam sigurna da neče doči dan kad Betmen tebi više neče trebati.
A přijdeš ke mně domů v den, kdy se má dcera žení a žádáš mě, abych někoho zabil za peníze.
Dolaziš u moju kucu na dan udaje moje kceri i tražiš mi da ubijem nekoga.
Ale těším se na den, kdy tomu tak bude.
Али, радујем се дану, када ћемо то да будемо.
Můj táta jí ho dal v den, kdy jsem se narodil.
Tata joj je dao na dan kad sam se rodio.
Vzpomínám si na den, kdy jsi přišel na tento svět s rudou tvářičkou a křičící.
Памтим дан када си дошао на свет црвен и уплакан.
Ale jednou nadejde den, kdy jeden z vás bude muset tento mír chránit.
Ali, doæi æe dan... kada æe jedan od vas... morati da brani ovaj mir.
Když jsem byla v té nemocnici a viděla zase doktora Lamba, vzpomněla jsem si na den, kdy se Oliver vrátil.
To što sam bila u bolnici i opet vidjela dr. Lamba, podsjetilo me na dan kad se Oliver vratio kuæi.
Ale zažil jsi tam někdy den, kdy jsi byl prostě rád, že jsi od všeho daleko?
Jesi li ijednom tamo bio jednostavno sretan što si daleko od svega?
Nastal někdy den, - kdy jsem se necítil ztraceně, ale svobodně?
Jesi li se ijednom... -Osjeæao ne izgubljenim, nego slobodnim?
Protože den, kdy přestaneme věřit, že se různí lidé dokážou sjednotit, je den, kdy jsme nad světem zlomili hůl, a to já udělat nehodlám.
Izgubimo li vjeru da različito može zajedno odustali smo od svijeta, a na to nisam spreman.
Jsi stejně krásná jako v den, kdy jsem tě ztratil.
Lepa si kao onog dana kad sam te izgubio.
Můj muž zemřel v den, kdy se narodil.
Moj muž je umro na dan kada je Sem roðen.
Přijde den, kdy nebude pro všechny dostatek jídla.
Uskoro nećemo imati dovoljno hrane za sviju nas.
Byl to den, kdy psi Prairie ztratil velkou playoff utkání.
Bio je to dan kada su Prerijski psi izgubili veliku "plej-of" utakmicu.
Den, kdy jsem dostal brášku, začal jako každý jiný, ale to jsem netušil, že můj život už nikdy nebude stejný.
Дан кад сам добио млађег брата почео је као сваки други дан, али тада нисам знао да мој живот више никад неће бити исти.
40 litrů za den, kdy si leda vyhoním v lese, páč si hraju na slušňáčka.
Četrdeset somova dnevno da drkam u šumi kao pozitivac.
Na první den, kdy se měla použít, jsme dokonce pozvali babičku, aby se na ni podívala.
И првог дана кад је требало да се укључи чак је и бака била позвана да је види.
a v můj poslední den tam za mnou přišla dívka a řekla: „Pamatuji si den, kdy jsem tě potkala.“
i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla: "Sećam se našeg prvog susreta.''
A to byl ten den, kdy jsme se rozhodli, že je třeba zřídit krizovou linku využívající textovek.
To je bio dan kada smo rešili da moramo da napravimo kriznu SMS liniju.
Můj profesní životopis vypadal líp ten den, kdy jsem promoval.“
Imala sam bolji CV dan pošto sam diplomirala."
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Den, kdy jsem poprvé odešla z domova a vydala se na univerzitu, byl slunečný a plný naděje a optimismu.
Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma.
Tohle byla jedna ze skvělých věcí na tom roku, držet šábes, protože já jsem workoholik, takže mít jeden den, kdy nemůžete pracovat - to mi opravdu změnilo život.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Mezitím vás však chci vyzvat, abyste si představili den, kdy budeme moci cestovat do saturnského systému a navštívit meziplanetární gejzírový park na Enceladu, prostě jen proto, že to bude možné.
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
A dalším důkazem, že Langley byl motivován špatným cílem, je, že v den, kdy bratři Wrightové vzlétli, on to vzdal.
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
Ještě pořád si pamatuju jeden školní den kdy nám naše paní učitelka řekla, že světová populace už dosáhla velikosti tří miliard lidí.
Još uvek se sećam dana u školi kada nam je učiteljica rekla da je svetska populacija dostigla tri milijarde ljudi.
0.51116394996643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дон Корлеоне... Једном сте рекли како ћемо Тесио и ја моћи да оснујемо своју породицу. 